በጣም ትክክለኛ ከሆኑ የትርጓሜ መንገዶች አንዱ
መልሱ፡-
- የመጀመሪያው፡ የቁርኣን ትርጉም በቁርኣን; ምክንያቱም አንቀጾቹ ማብራሪያ አያስፈልጋቸውም, እና በቁርዓን ውስጥ አራት አይነት የቁርአን ቅጂዎች አሉ, እና ቁርአን የተወሰነ ነው. …
- ሁለተኛ፡ የቁርኣን ሱና ተፍሲር እሱም በአራት ክፍሎች የተከፈለው ሱና፡ ሱና የተነሳበት የቁርኣን ቅጂዎች ለወራሽ ምስክርነት በቁርኣን ውስጥ በወረደ ውሳኔ ነው። . …
- ሶስተኛ፡ የቁርኣን ተፍሲር በሰሃባዎች ቃል።
- አራተኛ፡- የቁርአንን በአረብኛ ቋንቋ መተርጎም እና በቋንቋው ውስጥ ያሉትን የጥቅሶች ትርጉም ግልጽ ለማድረግ ያለመ ነው። ምክንያቱም ትርጓሜው በአራት ክፍሎች እና ዘዴዎች የተከፈለ ነው
በጣም ትክክለኛ ከሆኑት የትርጓሜ ዘዴዎች አንዱ ቁርአንን በቁርአን መተርጎም ነው. ይህ ዘዴ ጥቅሶቹ ምንም ዓይነት ትርጓሜ አያስፈልጋቸውም በሚለው ሃሳብ ላይ የተመሰረተ ነው, ምክንያቱም በትርጉማቸው ውስጥ ቀድሞውኑ ግልጽ ናቸው. ይህ የትርጓሜ ዘዴ አራት አይነት የቁርኣን ቅጂዎች ያሉት ሲሆን እያንዳንዱ አይነት የራሱ ህጎች እና መመሪያዎች አሉት። የመጀመሪያው ዓይነት የቁርአን ትርጓሜ ተብሎ ይጠራል, እሱም የቁርአን አጠቃላይ ማብራሪያ ነው. ሁለተኛው ዓይነት “የሐዲሥ ተፍሲር” ነው፣ አንቀጾቹን ለማብራራት የነቢዩን ሐዲሶች ይጠቀማል። ሦስተኛው ዓይነት አል-ራሂ ትርጉም ይባላል, እና አንቀጾቹን ለመተርጎም ምክንያታዊ ማስረጃዎችን ይጠቀማል. በመጨረሻም ተፍሲር አል-ተዊል ጥቅሶቹን ለማብራራት ዘይቤያዊ ትርጓሜዎችን ይጠቀማል። እነዚህ ሁሉ ዘዴዎች ቁርአንን ከትክክለኛ ትርጉሙ ጋር በሚስማማ መልኩ ለመተርጎም እንደ ኢብኑ ከቲር እና ሌሎችም ባሉ ምሁራን ተጠቅመዋል።
