የትርጓሜ አወቃቀሩ ገጣሚው የሚገልጹት ዋና ዋና ትርጉሞች ናቸው።
መልሱ፡-
- ቅሬታዎች እና ነቀፋዎች
- ስለ ጊዜ እና ወጪዎቹ ቅሬታ ማቅረብ
- ህይወት እና ህዝቦቿ, እና የቅናት, ክህደት እና ግብዝነት ባህሪያት እነሱ ያዘነበሉ.
በገጣሚዎቹ ግጥሞች ውስጥ ያለው የትርጓሜ አወቃቀሩ በልዩነት እና በመለየት የሚመጣ ሲሆን አንዳንዶቹ ቅሬታ እና ነቀፋ ሲገልጹ ሌሎች ደግሞ በወዳጅ ቋንቋ እና ዘይቤ ይመጣሉ ፍቅር እና ወንድማማችነትን የሚጠይቅ ጭብጥ። በሳውዲው ገጣሚ ሙሀመድ አሊ አል ሴኑሲ በፃፋቸው ግጥሞች ላይ ገጣሚው በለዘብታ ቋንቋ ሲናገር የግጥሙ ሥነ ምግባር ለሦስተኛ ሰው በሚቀርብበት ቋንቋ እና ስታይል በግልጽ ይታያል። ስብከቶች, እና የፍቅር እና የወንድማማችነት ጥሪዎችን እና የግጥሙን ሥነ ምግባራዊ መዋቅር የሚደግፉ ተስማሚ ቃላትን ይመርጣል. ይህ የሳዑዲ ባለቅኔ የትርጉም አወቃቀሩን በመተንተን እና በሚያስደንቅ እና ተስማሚ ቋንቋ ለማቅረብ ያለውን ተሰጥኦ ያንፀባርቃል።
