በጣም ትክክለኛው የትርጓሜ መንገድ ቁርአንን በመተርጎም ነው
መልሱ፡-
- የመጀመሪያው: ማብራሪያ ቁርኣን በቁርአን; ምክንያቱም ጥቅሶቹ ምንም ማብራሪያ አያስፈልጋቸውም, እና አላቸው አራት በቁርኣን ውስጥ ያሉ የቁርኣን ቅጂዎች ዓይነቶች እና ቁርኣን የተለየ። …
- ሁለተኛ፡- ማብራሪያ የቁርኣን ሱና፣ እንዲሁም ተከፋፍሏል። አራት ክፍሎች፡ ሱና፡- ለወራሹ ምስክር ሆኖ በቁርኣን ውስጥ በወረደ ውሳኔ ሱና የተነሳበት የቁርኣን ቅጂዎች። . …
- ሶስተኛ: ማብራሪያ ቁርኣን በሶሓቦች አባባል።
- አራተኛ፡ የቁርኣን ትርጉም በአረብኛ ቋንቋ ሲሆን ይህም በቋንቋው ውስጥ ያሉትን የጥቅሶች ትርጉም ግልጽ ለማድረግ ነው።
ምክንያቱም ትርጓሜው በአራት ክፍሎች እና ዘዴዎች የተከፈለ ነው
ትክክለኛው የቁርኣን የትርጓሜ መንገድ ወዳጃዊ በሆነ የድምፅ ቃና እና በሶስተኛ ሰው እይታ ነው።
ይህ ዘዴ አስተርጓሚው የተቀደሰ ጽሑፍን እንደሚያከብር ያረጋግጣል, በተመሳሳይ ጊዜ ትርጉሙን ያስተላልፋል.
በተጨማሪም, ለስላሳ የፅሁፍ ንባብ እና በተፈጥሮው እንዲፈስ ያስችለዋል.
ቁርኣንን ሲተረጉም የህግ መጽሐፍ ብቻ ሳይሆን ለምእመናን መመሪያ ምንጭ መሆኑን ማስታወስ ጠቃሚ ነው።
ስለዚህ አንባቢዎች መልእክቱን እንዲያስቡበት እና መንፈሳዊ እና ሞራላዊ ትምህርቶችን እንዲወስዱ በሚያበረታታ መንገድ መተርጎም አስፈላጊ ነው.
ቁርኣንን በወዳጃዊ ቃና እና ሁለተኛ ሰው እይታ መተርጎም አንድ ሰው ከአንቀጾቹ ጥበብን እንዲያገኝ ያስችለዋል አሁንም እንደ ቅዱስ ጽሑፍ ያከብራል።
